景区活动  景区动态  首页

和奖金多少无关,昨晚,伤心了一夜......

2017-12-16 8:08:17

对的,你分析的没错,就是为余光中老先生的突然离世而伤心。

他是那么有情怀的一位诗人、教授,爱国学者。




当12月14日,余光中老先生突然离世的消息占据各大媒体头条时,哪位国人不伤心......

2005年10月23日,余光中终于回到了魂牵梦萦60载的故乡——渝北悦来场,重游青年会中学、故居朱家祠堂。上图为余光中先生饶有兴致地抽起了老烟杆。(图片来源:东方IC)

余光中,男,1928年出生南京,台湾著名诗人、散文家、批评家、翻译家。祖籍福建永春。

1947年进入金陵大学外语系,1949年随父母迁到香港,次年赴台湾。

1953年与覃子豪、钟鼎文等共创“蓝星”诗社,1959年获美国爱荷华大学(LOWA)艺术硕士。

曾获得包括《吴三连文学奖》、《中国时报奖》、《金鼎奖》、《国家文艺奖》等台湾所有重要奖项,已出版诗文及译著共40余种。

1974年到1985年任香港中文大学中文系教授。

2012年4月,84岁的余光中受聘为北京大学“驻校诗人”。

2015年7月,获得第13届花踪世界华文文学大奖。

2017年12月14日,诗人余光中在高雄医院过世,终年89岁。

著有《舟子的悲歌》、《蓝色的羽毛》等诗集。

其中《乡愁》最为人熟知。

《乡愁》原文:

小时候 ,

乡愁是一枚小小的邮票,

我在这头 ,

母亲在那头。

长大后 ,

乡愁是一张窄窄的船票,

我在这头 ,

新娘在那头 。

后来啊,

乡愁是一方矮矮的坟墓 ,

我在外头,

母亲啊在里头 。

而现在 ,

乡愁是一湾浅浅的海峡,

我在这头 ,

大陆在那头。


(英文)

When I was young,

my homesickness was a small stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,

my homesickness was a narrow ticket,

I was here,

my bride was there.

Later,

my homesickness was a little tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness is a shallow strait,

I am here,

the mainland is there.